町でいちばんの息子

─エインセは、たとえクラブでどれだけタイトルを勝ち取ったとしても、この心の傷をいやすのに何の役にもたたないだろうと言っている。

クレスポ、エントレ・リオス。「今日は僕の誕生日です。一番のプレゼントはあなたに会えたことです」。ほんの7歳ほどのアンドレスのたどたどしい声が、サグラド・コラソン校の広いホールに響き、クレスポの町がガブリエル・エインセに感じる誇りをまとめている。
そこは彼の母校であり、彼のママ、ティティーナが教鞭をとっていた学校。ワールドカップの間の生き生きとした感動をクレスポ市民に伝えるために、エインセが選んだ場所だ。

「いつも僕を支え、気にかけてくださって感謝しています。僕はまだものすごく悲しいし、つらい。ワールドカップの残りの試合は1試合も、見ることさえできなかった。僕達がそこにいなければならなかったのに、と思ってしまうから。それがとてもつらい。何よりつらいのは、僕達はドイツや、対戦したどのチームより良かったことなんだ。メキシコ戦の前半45分間以外は。あとは、僕達は対戦相手をすべて支配していた」と、28歳のディフェンダーは語った。─

故郷クレスポに帰ったエインセはどうしているか、というLa Nacionの記事。この日は母親、奥さん、3人の兄も伴って、いつも応援してくれる地元の人達と交流のひとときを過ごした模様。しかし何だか顔がはれぼったいし（画像）、受け答えの言葉も途切れがちで、まだ相当落ち込んだままのような…。彼にとって一番大事なのはいつだって代表のカミセタだったから、無理もないことです。

「今回のワールドカップのことで、雪辱なんて決して考えない。たとえ自分のクラブ（ユナイテッド）で何度もリーグ優勝して、もっと大きなカップを掲げることができたとしても、この傷をいやすのに何の助けにもならないだろう。代表では、毎試合が一期一会なんだ。また別の機会にワールドカップでプレーするチャンスがありますように」

記事の続きは明日（たぶん）。また、メンテの間は避難所を設けてそちらで更新する予定です。

【ココログ・メンテナンス日程のお知らせ】
2006年7月11日（火）14:00～7月13日（木）14:00
閲覧には支障ない見込みですが、コメント欄の書き込み等ができなくなります。たぶん日程はずれ込む。ヘタをするとデータが吹っ飛ぶ。今日はログインするのに15分、ここまでこぎつけるのに1時間かかりました。