良いお年を

わたくし今夜はちょっと酔っ払っちゃってるのでアレなんですけど、帰国中のエインセがアルゼンチンメディアの取材に答えていたので、貼らせていただきます。

http://www.ole.clarin.com/jsp/v4/pagina.jsp?pagId=1116366
画像アリです。いい男じゃないですか。それと、
http://www.lanacion.com.ar/deportiva/Nota.asp?nota_id=768672

チョロっと読んでみたところ、ニューウェルス時代にお世話になった育成コーチのグリファが先頃開校したサッカースクールのプロモーションのため、エインセがロサリオを訪れた、というような記事でしょうか。ほとんど不自由なく普通に歩いていたみたいで、集まった人々のサイン攻め（主に女の子の。よいことだ）にあったり、写真を撮ったり。「とてもいい調子だよ」とのこと。
昨年の短いクリスマス休暇の時も、子供達が「サインちょうだい、写真撮って、抱っこして」でひっきりなしに実家のベルを鳴らしてたとか、クレスポの大使に任命されたりとか、なかなか多忙だったようですが、今年はのんびりできているかな。

プレスは当然先日のファーガソン監督の発言について（しつこく）聞いた模様で、「もういっぺん言うけど人にはそれぞれの考え方ってものがあるんだよ。言えるのはそれだけ。僕は自分の怪我のことだけでいっぱいいっぱいなんだ（意訳）」と、穏やかだったエインセもその時だけはちょっぴりムっとしていたようで。
また後で、ちゃんと読んでからアップし直すつもりです…

これが今年最後の更新になるかもしれませんが、このような、どこまで訳が合ってるかも定かでないヘタレサイトをご覧いただき、ありがとうございました。暖かいコメントをいただいた皆様に心から感謝します。これまで、どなたかから反応がいただけるなんて思ってもみませんでした。
それでは、良いお年を！エインセと皆様にいいことがたくさんありますように。