PSGナント再放送お暇だったら見てね

昨日上げたエインセのインタビューなんですが、更新日記に書いたようなありさまでやっつけたため、今日見直したらやっぱり結構、間違ってました…。すみませんでした。直せるところは直しましたので、昨日の夜以降にご覧になった方がいらっしゃいましたら、よろしければもう一度見てみてください。

言い訳もアレですが、ここの英、仏、スペイン語版、これがですね、それぞれ表現が結構違うんです。ひょっとしてこれ違う文章じゃないですかってくらいなところもあるんです。結局、フランス語版をもとにスペイン語と英語をつき合わせて、どうにもならないところは一番無難そうな選択をした…んだけど…私のやることじゃこの程度だな。

04年3月30日のエクアドル戦の前のインタビュー。エインセにとっては初の本国での代表戦ということになりましょうか、そんなわけで、この記事になっているのだと思います。彼のお父さんはこの試合を観戦しにモヌメンタルを訪れて、息子の晴れ舞台を共に喜んだ後で帰宅し、就寝中に心臓発作を起こして亡くなりました。
エインセがアルゼンチンで悲しみに沈んでいる時に、PSGがパルクで戦ったナント戦の様子は、PSGニュースやトピックスの過去記事に載せてあります。キックオフの前にパルク・デ・プランスのパリサポーターが捧げた黙祷は、それはそれは心を打つものだったそうです。

葬儀からフランスに戻って間もなく、カンデロージュでの公開練習の時、彼がサポーターの子供達から誕生日のプレゼントの花束を贈られた画像がオフィシャルサイトに掲載されました。日頃カメラシャイなエインセも、彼らの心遣いに一緒に記念撮影。パリの移民の家庭の子供達でしょうか、お小遣いを出し合って買ったのだろうと思わせる、つつましくも実に好ましい花束です。彼らにとっては、エインセのイメージはピンクのチューリップ（だよねこれ）なんでしょう。ハハ。
とかく一部の暴力的なイメージばかりが強調されるパリサポーターですが、当たり前だけどこんなサポーターも大勢います。自分のチームに非常に厳しいことで知られるパリサポーターが、唯一批判することのなかった特別な選手がガブリエル・エインセでした。