«  追加 | Main |  アイ・ウィル・バトル・バック »

2005.09.18

 アルゼンチンから

この非常時に私のプリンタが逝ってしまい、眼が疲れてしかたがないので拾い読み斜め読みという感じになってしまいますが、アルゼンチン側の報道をいくつか。

イングランドとは事情が違い、アルゼンチン側が注目するのは当然代表チームの問題。エインセがワールドカップに出られるかどうかなのですが、復帰までは6ヶ月はかかるのではないかという見方がされています。
元ニューウェルスの選手でエインセのマネージャーさんかな、アルベルト・メオ氏のコメントによると、ガブリエルは非常にナーバスで悲嘆にくれていた、膝の炎症が治まるまで休養して10日ほどの内に手術に踏み切ることになるだろう、しかし、イングランドでではないと思う、彼はPSGのメディカルスタッフととてもいい関係なので、パリかあるいはバルセロナで手術するかもしれない、とのこと(だと思う)。

一方、エインセの母親や兄弟も、できるだけ早くマンチェスターに飛ぶ用意をしている様子。母親のチチーナさんは故郷クレスポから、Oleに努めて楽観的なコメントを寄せようとしています。

「私達家族は固く結びついています。今、私達がすべきことは彼を支え、そばにいてあげることなんです。昨日(16日)の朝話した時、あの子にみんなで一緒に乗り越えていこうねと言ったんですが、彼はこう答えましたよ。僕は信じている、もっと悪いことからだって立ち直ったんだから、と。夫の死は私達にはどうすることもできませんでしたが、これは解決できることなんです。彼はやりとげますよ。とても強い子ですから。私は母親なので、口には出しませんけどね」(かなり意訳)

エインセの母親は元教師で、育児のために仕事をやめて子供達を育てた人。エインセの子供時代、家庭は決して豊かではなかったようですが、父母のしっかりした教育を受けて育ったものと思われます。

|

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/91018/6003169

Listed below are links to weblogs that reference  アルゼンチンから:

Comments

極貧のサッカーライフを送りつつあるmikiですコンバンハ

ワールドカップがなければねぇ、また治療に向かう気持ちも違うのだろうけど・・・。一日でも早く復帰することをお祈りします。お大事に。

Posted by: miki | 2005.09.18 at 23:03

「エインセは今季絶望」というファギーのコメントはあくまで"リーグ戦の間"と受け止めたいです。マンUが優勝しなくたって世界は変わりません(ユナイテッドファンの皆様ごめんなさい)。でもアルヘンティーナが決勝まで進むか1次で敗退かでは確実に世界は変わります。今のアルヘンにエインセは欠かせません!!くよくよしても始まりまらないので、エインセ母の言うように我々も明るい方を見ていきましょうよ!早く良くなりますように。W杯には間に合ってくれよ~(泣)。

Posted by: nicki | 2005.09.19 at 00:20

>mikiさん

うーんぷげらはねぇ。でもオッドなら…オッドならなんとかしてくれる…
自分はリヨン戦とOM戦とル・マン戦の、まあ今季は計6試合かなという覚悟を固めました。「オンシーズンなのにオフシーズン症候群」突入は避けたいですよね。でも、なんかよく分からないけど使命感みたいなものがあるんですよ。多分勘違いだけど。私はmikiさんとこの更新すごい楽しみにしてますよ。皇帝ペンギンにもらい泣き。

>ワールドカップがなければねぇ
うん、まあリハビリには何か目標が必要かなって気もします。多分大丈夫ですよ、彼はポジだから。
しかしこの非常時によそ様のブログでハアハアしてる自分もどんなものかと思ったのですが、あのN.M.Eというタイトルはダブルミーニングで、つまり、マスコミはエネミーだと言ってるわけなんです。ハハハハハ!!!(やけくそ)

Posted by: つき | 2005.09.19 at 23:23

つきさん~♪誰よりも悲しみを感じてるつきさんなのに私の風邪まで心配していただいて
恐縮です・・・お陰様でかなりよくなりました。
つきさんの訳していただいた記事を読んだらエインセにはこんなに強い家族の絆があるので大丈夫!って思いました。
彼のことだから誰よりも早く復帰してくれるんではないかと確信しています。
前向きに!って自分に言い聞かせています。

Posted by: megu | 2005.09.19 at 23:33

>nicki さん

あの種の怪我は6ヶ月とか8ヶ月とか、イヤなことばっかり書いてあるんですけど、もちろん個人差がありますし。そうだな、こうなった以上は、今から悪いことを考えてもしかたがないですよね。あああでもあんなにオモロイ奴はいないのに。
あえて恨みを言えば、ペケさんがコンフェデの招集さえ見送ってくれてたらっていうのは正直ありますね。最近コンディションよくなかったと思うんですよ。パラグアイ戦の退場なんて「どうしちゃったの?」と思ったくらいだし。頑張って出場権を取ったんだから、間に合ってほしいです、ほんとに。

Posted by: つき | 2005.09.19 at 23:49

>meguさん

風邪よくなられたんですね、よかったです!この時期の風邪って意外ときついですよね。

いやまあ私なんかは、サイトでやらなきゃならないことがある分腹をくくるのも早かったというか、meguさんの方が心配でしたよ。でも、後々ドカンときそうな気はしますね…
私のスペイン語の知識はアレなので、記事の訳合ってればいいんですけど。エインセ自身も「僕のホビーは家族と友達」なんて言ってたし、いい家族なんですよね。前に靭帯を痛めた時も回復は早かったし、うん、信じて待ちましょう。

Posted by: つき | 2005.09.20 at 00:17

Post a comment