【自転車】This is the Cycling, sir. When the legend becomes fact, print the legend.

ああ、あれだ…ジョン・フォードの『リバティ・バランスを射った男』。西部では伝説が事実になるんだという…
そう言って記者は上院議員ランスの告白の取材メモを破る。テキサスは南部かもしれないけれど。何の話かは、お分かりいただけると思う。