« 【ラグビー】 新記録 | Main | 【フランス闘牛、スペイン闘牛】 バレンシアの奇妙な午後 »

2010.03.21

【ラグビー】 普及推進委員会がフランス代表のグランドスラムを祝福します

Grandchelemc

Grandchelem2c

はしゃぐ若い衆
Grandchelem9c

大人げない大人シャバル乱入
Grandchelem6c

師匠乱入 (一番後ろで一線を画し続けるカッコイイ俺にも注目)
Grandchelem1c

|

« 【ラグビー】 新記録 | Main | 【フランス闘牛、スペイン闘牛】 バレンシアの奇妙な午後 »

Comments

はじめまして

 検索語シャバルでたどりつきました。秀逸な
文章センスとフランス語のご解釈に感服して
おります。ぜひ今後も青ジャージ泡軍団の行く末の
ご紹介をお願いいたします。

 つき様はラグビーのご経験がおありでしょうか?
的確にプレーヤーの内面を把握した文章に脱帽
しております。私はクラブラグビーに毛の生えた
程度しか経験がありませんが、つき様のように
ラグビーの空気が読める文章をつづられる方を
寡聞により他に存じません。

 とまれ陳腐な表現ですが、今後も非常に瀟洒で
エスプリに富んだ文章を楽しみにしております。
ちなみに、大人気ないシャバルさんが登場する
ようなロッカールームの雰囲気はラグビーを
プレーするものには万国共通に理解できることです。
彼のTwitterをフォローしておりますが、フランス語の
翻訳サイトでは彼の性格まで訳してくれませんので
従前同様、適宜ご紹介いただけますと幸いです。
Allez Tsuki!

Posted by: ovalfantasy | 2010.03.23 at 22:56

ovalfantasyさんはじめまして、コメントありがとうございます。拙いブログをお読みいただき恐縮しております…

ラグビー経験どころか、残念ながら文系一直線の人生です。ただ、経験がないぶん"理解したい"という気持ちが強くて、それがこんなブログになっています。
あのロッカールームのお祭りを、実感として共有できる皆さんがホントにうらやましいです!
経験者の方から見ればおかしなところも多いかと思うのですが、どうか大目に見てやってくださいcoldsweats01


選手の人柄は、何本かインタビューを読むうちにだんだん分かってきます。
シャバルは独特の感性の持ち主だなあ、という感じです。ちょっと暗示的な言葉遣いをするので、誤解されるケースもあったんじゃないかな。興味の尽きない人です。また何か面白い話があったら掲載いたしますね。

彼がロッカールームではじけるのは以前から変わらないようで、セール・シャークスの優勝時にも、いくつかおバカ画像を目撃しました。まあ"アフターマッチで場外乱闘"とかさえ自制してくれれば…

Posted by: つき | 2010.03.24 at 16:20

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/91018/47867990

Listed below are links to weblogs that reference 【ラグビー】 普及推進委員会がフランス代表のグランドスラムを祝福します:

« 【ラグビー】 新記録 | Main | 【フランス闘牛、スペイン闘牛】 バレンシアの奇妙な午後 »